Proverbi che iniziano con la A

  1 – A Casctigl’ chiov’ a Mundunur’ sciocca, chissà k’ fa a k’la povra Rocca    A Castello piove a Montenero nevica chissà che tempo fa a Roccaraso  
  2 – A ki ha m’cchkat’ la serpa, ha paura d’ la luciugna    Chi ha avuto grossi guai teme anche i piccoli
  3 – A kiaes’ vecch’ ng’ mangan’ siurg’    Nelle vecchie case non mancano i topi
  4 – A ki tand’ e a ki nind’  Chi ha tutto e chi niente  
  5 – A kur’/A kaeila… r’ feita pur’ ‘r guall’    Ci sono persone più fortunate di altre
  6 – Addau arriv’ chiand’ ur’ ciupp’  Anche se il lavoro non è finito mi fermo  
  7 – Addau e mal’ sctà  n’è v’rgaugna a scappà  Non è da biasimare se uno scappa da un posto dove non si trova bene  
  8 – Addau sputa nu pop’l’ nasc’ na faund’  Quando partecipa un popolo intero si realizza qualsiasi progetto  
  9 – Addau tè gl’ ucch’ tè ‘l miaen’    Il ladro quello che vede prende
  10 – Alla v’cchiaeia l’cavz’ rausc’  Fare delle cose a tarda età      
  11 – A lava ‘r kuap’ agl’uas’n’ c’ pird’ acqua e sapaun’    E’ inutile cercare di convincere una persona testarda
  12 – All’Ave Maria o alla casa o p’ la via  Quando suona l’Ave Maria -all’imbrunire- è ora di essere a casa o sulla via del ritorno  
  13 – All’ bigl’ all’ bun’  Improvvisamente  
  14 – Alma sì e alma crid’  Comprendi pure gli altri  
  15 – A m’s’iur’ o sctreign’ o allaria    A mezzogiorno o migliora o peggiora il tempo  
  16 – A mar’ avandat’ n’ g’ ì a p’scà  Non frequentare i posti più rinomati  
  17 – A ‘na reicchia eindra e a una esc’    Non ascolta nulla  
  18 – A Natal’ com’ scting’ m’n’ vai, a Pasqua tiutt’ r’ cing’ abball’ p’ l’acqua  A Natale mi vesto con quello che ho, a Pasqua butto il vecchio e compro il nuovo  
  19 – A ogne titt’ c’ sctà ur paeing’’ rutt’    In ogni casa c’è la pecora nera
  20 – A port’ e a m’lin’  L’ha detto a tutti  
  21 – April’ chiaegn’ e rir’    In aprile il tempo è incerto
  22 – April’ chiova chiova, a mai’ una e bona    Ad aprile dovrebbe piovere spesso, a maggio basta una pioggia abbondante  
  23 – A s’avtal n’g’ canda maeissa    Non si ottiene mai niente da certe persone
  24 – A ti figliama ‘l dik’ e tu norama ‘ndinn’    Comunicare qualcosa alla nuora tramite interposta persona  
  25 -Acqua e fuk’ n’ trova luk’    L’acqua e il fuoco non li ferma nessuno
  26 – Acqua passata n’ mac’na chiù m’lin’  L’acqua passata non fa girare più la ruota del mulino    
  27 – Aei it’ p’ fa nu fus’ e aei fatt’ n’angin’  Volevo fare una cosa ben fatta ma non ci sono riuscito  
  28 – Aei p’rdut’ kurv’ e kurnacchia    Ho perso messaggero e destinatario
  29 – Affinn’ al kunch’ d’ mai pur’ virr’ c’ rattrascia    Fino al 15 maggio può tornare l’inverno  
  30 – Affì k’ tia nu dend’  n’ziae k’ te k’m’nend’    Finchè sei in vita ti può succedere di tutto
  31 – Al latt’ d’ s’ttimbr’ n’giammitan’ parind’  Il latte di settembre è il migliore e non si offre  
  32 – Alla Cann’llora  ur virr’ è da for’ – C’ vota Sant’ B’lasc’ ur virr’ angaura ‘n trascia      Alla Candelora è finito l’inverno – San Biagio risponde che l’inverno ancora non arriva
  33 – Alla Cann’llora  ur virr’ è da for’ – Min’ma sularigl’ sò 40 iurr’ d’ mal tembigl’    Alla Candelora è finito l’inverno – Ma basta un raggio di sole per portare 40 giorni di tempo cattivo  
  34 – Alla casa d’ur’ amik’ n’ g’ i spiss’  ka nd’dà chiù la seiggia andau stà iss’  Non andare spesso a casa dell’amico che potresti diventare non gradito  
  35 – Alla firia vacc’  alla p’teca sctacc’    Conviene sempre andare alla fiera come conviene tener sempre aperta la bottega  
  36 – Allamb’ allamb’, allamba mausk’    Perditempo
  37 – Amic’ e cumbiaer’ c’ parlan’ chiaeir’  Amici e compari parlano chiaro  
  38 – Andau endra ur’ saul’ n’g’endra ur’ mid’k’  Dove entra il sole non entra il medico  
  39 – Andau scta gust’ n’c’sta p’rdenza    Cio’ che piace non crea perdita  
  40 – Attacca gl’uas’n’ addau dic’ ur patraun’    Devi ubbidire al padrone
  41 – Ausct’  r’mitt’t’ ru busct’    In agosto bisogna già ricoprirsi per il freddo
  42 – Arret’ ‘l’ dic’ e arret’ r’man’    Non dare peso alle male lingue
  43 – Av’zat’ cur’ e sirv’t’ patraun’  Fai le cose da te  
  44 – Azz’ !  Azzò !    Caspita!