Poesie e Canzoni Monteneresi

2023

Grazie ai fratelli Ricchiuto e a Maria Martino abbiamo recuperato un’altra canzone di Nicola Martino meno conosciuta di quelle che abbiamo registrato nel 2022.

La mascherata del 1924 evoca la grande tradizione montenerese del Carnevale (Pulciunella) e dello sbeffeggio; le persone citate sono esistite. Siamo all’inizio del Ventennio fascista e infatti viene evocato Mussolini. Il gruppo che canta è composto da: Maria Grazia Caserta, Tranquilla Di Nella, Marta e Natalina Felice, Giuliana Mannarelli, Germana Ricchiuto, Carla Scalzitti, Accompagnano Giovanni Tortiglione e i fratelli  Mario e Vittorio Scalzitti

Mascherata 1924 – Testo della Canzone

Mascherata 1924 – registrazione

2022

Poesie

Grazie a Maria e Clemente Del Sangro abbiamo raccolto poesie in dialetto scritte dal padre Erminio che evocano Montenero che fu. E’ disponibile a questo link un riassunto in italiano del contenuto delle poesie.

  1. Andun’ Andun’
  2. Iam Ia Z’ Petru’
  3. Acquerello Montenerese
  4. La Primavera
  5. Mamma
  6. Mammuccia
  7. Alla Fin’ D’ Na Treisca D’ Gran’
  8. Ruarat’ Ir’ E Ui
  9. Na Vota Accusciu’ Iva
  10. Serenata
  11. La Tragedia Dell’amore
  12. T’v’ditt’

Canzoni

Grazie ai fratelli Ricchiuto abbiamo recuperato due canzoni di Nicola Martino.

1 – La canzone dei dodici mesi è del 1939 e appartiene a una lunga tradizione contadina italiana, attestata dal 1909. Nicola Martino ha saputo adattare le strofe alla realtà montenerese di quegli anni.

AUDIO – La Canzone Dei 12 Mesi

TESTO – Stornelli montagnoli e campagnoli testo

SPARTITO DEGLI STORNELLI (fratelli Scalzitti)

2 – Fabbrica e birra è del 1947. L’autore descrive la scenografia del suo teatro dipinta da lui con scene paesane. I Canadesi erano monteneresi emigrati tornati in paese dopo la seconda guerra mondiale per sposarsi, talvolta per procura. Il gruppo che recita le poesie in dialetto e che canta le due canzoni è composto da: Maria Grazia Caserta, Emerenziana, Marta e Natalina Felice, Giuliana Mannarelli, Germana Ricchiuto, Carla Scalzitti, Yvonne Tetuan. Accompagna alla chitarra Giovanni Tortiglione.

AUDIO – Fabbrica E Birra 

TESTO – Fabbrica e birra