Proverbi che iniziano con la N

*1 – N*’acqua p’ nu sunn’	Si aspetta la pioggia per il riposo (durante mietitura e falciatura)
*2 – N*a faeimm’na e na papara fiaer’ na firia	Una donna e una papera fanno un gran baccano
*3 – N*a miaen’ lava l’atra	Una mano lava l’altra
*4 – N*a mamma camba cind’ figl’. Cind’ figl’ n’camban’ na mamma	Una sola madre porta avanti una famiglia numerosa ma tanti figli non riescono a occuparsi di una sola madre
*5 – N*a parola è pok’ e diù so tropp’	Meglio stare zitti
*6 – N*’aprì ucch’ a cik’	Non dare informazione a chi potrebbe danneggiarti
*7 – N*’atra vota sette !	Di nuovo !
*8 – N*’bu paragunà l’or’ k’ l’ favz’ stagn’	Non puoi paragonare l’oro con lo stagno
*9 – N*’gi’ p’r’mruggià	Non sia per rinfacciare (per i santi e per i morti)
*10 – N*’n fa male ka è p’ccat’, n’n fa ben’ ka è spr’cat’	Non fare del male perché è peccato e non fare del bene perché è inutile
*11 – N*’g’ sctaeir’ vind’ sold’ p’ fa na lira	Non abbiamo neanche 20 soldi per fare una lira
*12 – N*’g’n’ va la pell’ d’r guatt senza kaeila dur cuan’	Pure avendo la meglio si subiscono conseguenze
*13 – N*’è capac’ d’ r’scì da n’urt’	Ha poche capacità nell’agire
*14 – N*’ i a kummut’ si n’ zi amm’tiat’ e n’ i a Furl’ si n’ zi chiamat’	Non ti presentare se non ti hanno invitato e non andare in pretura (a Forli) se non sei convocato
*15 – N*’zi bun né a fautt’ né a fa la guaeirdia	Non sei capace a fare nulla
*16 – N*’bò vatt’ varda e vatt’ vardigl’	Non può prendersela con uno più forte e se la prende con uno più debole che non c’entra niente
*17 – N*on rider del mio duol ka cuann’ a mi è vicch’ a ti è nuv’	Non ridere del mio dolore, quando il mio è passato, inizia il tuo
*18 – ‘N* sa né murt’ chiaegn’ né viv’ cunsuluà	Persona insensibile
*19 – N*n’ rutta gaunna ‘ngur’	E’ così contenta che le si gonfia la gonna
*20 – N*u sold’ sparagniaeit’ è nu sold’ guadagnaeit’	Un soldo risparmiato è un solo guadagnato
*21 – N*’ té d’ sctauppa n’gurp’!	Detto di persona falsa

Condividi: