In questa pagina troverete una raccolta di proverbi e detti paesani.

Abbiamo notato quanta “filosofia” si desume da questi detti e proverbi che, per la maggior parte, riguardano la vita contadina. La traduzione in italiano non è sempre letterale ma fedele al significato. Molti detti sono tutt’ora popolari.

Non abbiamo adottato l’alfabeto fonetico ufficiale ma abbiamo trascritto  la pronuncia del dialetto che viene ancora utilizzato.

Per la lettera “C” trascriviamo con “C” il suono dolce (tch) e con “K” il suono duro.

I proverbi vengono elencati in ordine alfabetico, cliccando ognuno di essi è possibile ascoltare la registrazione in dialetto. L’elenco completo, con traduzione a fronte, è scaricabile in pdf QUI.

• Proverbi che iniziano con la A
• Proverbi che iniziano con la B
• Proverbi che iniziano con la C (o K)
• Proverbi che iniziano con la D
• Proverbi che iniziano con la E
• Proverbi che iniziano con la F
• Proverbi che iniziano con la G
• Proverbi che iniziano con la I
• Proverbi che iniziano con la L
• Proverbi che iniziano con la M
• Proverbi che iniziano con la N
• Proverbi che iniziano con la O
• Proverbi che iniziano con la P
• Proverbi che iniziano con la R
• Proverbi che iniziano con la S
• Proverbi che iniziano con la T
• Proverbi che iniziano con la U
• Proverbi che iniziano con la V